L'Europe a besoin de nous tous pour écrire son avenir.

ENERGIE NUCLEAIRE EN EUROPE
DE L’ACCEPTABILITE A L’APPROPRIATION

SOMMAIRE

Communiqué de presse

Introduction en français et hongrois
Problématiques

Programme, Photos, slides présentés par les intervenants
- Accueil par Claude Fischer
- Ouverture par Jozsef Palinkas
- Intervention de Tamás Fellegi
- Audition : L’Eurobaromètre, et l’impulsion politique de l’Union européenne pour développer l’énergie nucléaire
- 1ère Table ronde : Dialogue et coopération dans les territoires pour construire une "culture du nucléaire" : les meilleures pratiques européennes
- Débat : La renaissance nucléaire à l’épreuve de la crise
- 2è Table ronde : Partager la sûreté nucléaire
- 3è Table ronde : Vers une directive déchets. L’importance de la coopération avec les pays d’Europe centrale et orientale
- Débat : La coopération entre l’UE et la Russie
- Audition : L’énergie nucléaire et le changement climatique
- 4è Table ronde : Les conditions pour une énergie nucléaire durable en Europe et pour une industrie nucléaire européenne leader mondi
- Conclusions par Philippe Herzog

CV des intervenants

Partenariats

Actes du colloque Nouveau !!!

Presse

Liens

See the page in English

L’ÉNERGIE NUCLÉAIRE EN EUROPE : DE L’ACCEPTABILITÉ A L’APPROPRIATION
L’énergie nucléaire apparaît aujourd’hui comme une condition pour relever les défis d’un développement durable. On parle de renaissance dans le monde, de renouveau en Europe. Le débat n’est plus tabou et il doit avoir lieu avec les citoyens. En effet il demeure une prérogative des Etats, mais tous les citoyens gagneront à s’approprier les raisons de faire du nucléaire une question d’intérêt général européen. La Commission européenne a adopté un cadre de sûreté et elle propose un cadre commun pour la gestion des déchets. Mais il faudra beaucoup plus : des coopérations et des solidarités sur le grand Marché intérieur pour permettre à ceux qui souhaitent développer l’énergie nucléaire, de pouvoir le faire dans les conditions maximales de sécurité et de sûreté mais aussi de compétitivité et d’indépendance. Les investissements humains et sociaux pour développer les compétences, les investissements massifs et de long terme nécessaires au financement de la prolongation d’exploitation des centrales, ou de nouvelles constructions, de la recherche et de l’innovation, ne risquent-ils pas d’être compromis par la crise économique, remettant ainsi en cause le renouveau mais aussi la sécurité et la sûreté ? Former un marché favorisant la diffusion des technologies sûres et compétitives permettant le développement d’un nucléaire durable est donc un défi pour tous les citoyens et les États – quelque soit leur choix national – qui doivent pouvoir "s’approprier" l’ensemble des questions économiques, sociales et culturelles posées à l’avenir de l’industrie et de l’énergie nucléaires. C’est un enjeu de démocratie. En organisant les Entretiens Economiques Européens à Budapest, Confrontations Europe et ses partenaires ont bien l’intention de jouer tout leur rôle pour éclairer le débat.

* * * *

ATOMENERGIA EURÓPÁBAN : AZ ELFOGADÁSTÓL A TÁMOGATÁSIG
Az atomenergia – úgy tűnik ma - a fenntartható fejlődésre irányuló kihívás elfogadásak egyik feltétele. A világban újjászületésről beszélünk, Európában megújulásról. Mindez többé már nem tabu téma, hanem az állampolgárok bevonásával kell megvitatni. Nem arról van szó, hogy el kellene fogadnunk az atomenergia melleti döntést, mely minden állam saját ügye, sokkal inkább alkalmaznunk kell azt az európai megközelítést, miszerint az energia a nép vagyonát képezi és ebből kifolyólag közös ügy. Az Európai Unió Bizottsága elfogadta a biztonsági keretet és most javaslatot tesz a hulladékok kezelésére is egy hasonló közös keretben. Ennél azonban sokkal többre lenne szükség : együttműködésre és szolidaritásra a nagy belső Piacon belül, amelynek köszönhetően azok, akik az atomenergiát kívánják fejleszteni, azt a maximáis biztonsági és védelmi feltételek mellett tudják majd véghezvinni, illetve, hogy mindezt a versenyképesség és függetlenség jegyében tehessék. A gazdasági válságban azok az emberi és szociális befektetések, amelyek a hozzáértés, a kompetencia kifeljlesztésre irányulnak, vagy azok a tömeges és hosszútávú beruházások, melyek az erőművek működésének meghosszabbítását vagy az újabb építkezéseket, a kutatást és az innovációt célozzák vajon nem kerülnek-e majd veszélybe, ha megkérdőjeleződik a megújulás, a biztonság és a védelem kérdése ?
Kétségtelenül kihívást jelent az állampolgárok és az államok számára, (függetlenül az ország választásától) akiknek el kell fogadniuk az atomipar és atomenergia jövöjéből fakadó gazdasági, szociális és kultúrális kérdések összességét egy olyan piac kialakítása, amely előnyben részesíti a biztonságos és versenyképes technológiát és amely lehetőséget ad a fenntartható atomenergia kifejlesztésére. Ez demokrácia kérdése is. A Budapesten megszervezett Európai Gazdasági Beszélgetések során Confrontations Europe és partnerei a vitás kérdések megvilágításában vállalnak szerepet.

problématiques

Voir les problématiques détaillées

L’énergie nucléaire apparaît aujourd’hui comme une condition pour relever les défis d’un développement durable. On parle de renaissance dans le monde, de renouveau en Europe. Le débat n’est plus tabou et il doit avoir lieu avec les citoyens. En effet il demeure une prérogative des Etats, mais tous les citoyens gagneront à s’approprier les raisons de faire du nucléaire une question d’intérêt général européen. La Commission européenne a adopté un cadre de sûreté et elle propose un cadre commun pour la gestion des déchets. Mais il faudra beaucoup plus : des coopérations et des solidarités sur le grand Marché intérieur pour permettre à ceux qui souhaitent développer l’énergie nucléaire, de pouvoir le faire dans les conditions maximales de sécurité et de sûreté mais aussi de compétitivité et d’indépendance. Les investissements humains et sociaux pour développer les compétences, les investissements massifs et de long terme nécessaires au financement de la prolongation d’exploitation des centrales, ou de nouvelles constructions, de la recherche et de l’innovation, ne risquent-ils pas d’être compromis par la crise économique, remettant ainsi en cause le renouveau mais aussi la sécurité et la sûreté ? Former un marché favorisant la diffusion des technologies sûres et compétitives permettant le développement d’un nucléaire durable est donc un défi pour tous les citoyens et les États – quelque soit leur choix national – qui doivent pouvoir « s’approprier » l’ensemble des questions économiques, sociales et culturelles posées à l’avenir de l’industrie et de l’énergie nucléaires.
C’est un enjeu de démocratie. En organisant les Entretiens Economiques Européens à Budapest, Confrontations Europe et ses partenaires ont bien l’intention de jouer tout leur rôle pour éclairer le débat.

PROGRAMME

Jeudi 16 Septembre

Accueil par Claude Fischer, Présidente de Confrontations Europe

Claude FISCHER

Introduction EEE Budapest 2010

9h00 : Ouverture par Jozsef Palinkas, Président de l’Académie des Sciences Hongroise

Jozsef PALINKAS

9h30 : Intervention de Tamás Fellegi, Ministre du Développement national Hongrois
L’avenir du nucléaire hongrois et les attentes envers les politiques européennes

Tamas FELLEGI

10h00 : AUDITION DEBAT : L’Eurobaromètre, et l’impulsion politique de l’Union européenne pour développer l’énergie nucléaire
Avec Dominique Ristori, Directeur Général Adjoint, DG Energie, Commission européenne

Dominique RISTORI

11h00 : 1ère TABLE RONDE : Dialogue et coopération dans les territoires pour construire une "culture du nucléaire" : les meilleures pratiques européennes

Attila ASZODI

Slides A. Aszodi

présidé par Prof. Attila Aszodi, Directeur de l’Institut des Technologies Nucléaires de l’Université de Technologie et d’Economie de Budapest
Avec :
- Csaba Dohoczki, Vice Président de GMF et membre de TEIT
- Luc Frankignoulle, Secrétaire général du Forum nucléaire belge
- Saïda Laârouchi Engström, Responsable de l’information publique de SKB
- László Lőrincz, Responsable syndical à la centrale nucléaire de Paks
- Didier Louvat, Directeur de l’ENSTTI
- Sophie Roynette, Déléguée Communication Division Ingénierie Nucléaire, EDF

Csaba DOHOCZKI	Luc FRANKIGNOULLE	Saida LAAROUCHI ENGSTROM
Slides C. Dohoczki		Slides S. Laarouchi Engstrom
Laszlo LORINCZ	Didier LOUVAT	Sophie ROYNETTE
Slides L. Lorincz

12h30 : Déjeuner

14h00 : DEBAT : La renaissance nucléaire à l’épreuve de la crise

présidé par Dr Rolf Linkohr, ancien Député européen,
Avec Philippe Lagayette, Consultant, PL Conseils, ancien PDG de JPMorgan France , et Dominique Mockly, Vice Président à l’International et au Marketing, Areva

Rolf LINKOHR	Philippe LAGAYETTE	Dominique MOCKLY
	Slides P. Lagayette	Slides D. Mockly

15h00 : 2ème TABLE RONDE : Partager la sûreté nucléaire

Janos TOTH

présidé par Janos Toth, Président de la section "Transports/Energie" du CESE, et membre de l’ENEF
Avec :
- Abdelmajid Çaoui, Secrétaire général du CNESTEN au Maroc
- Marie-Pierre Comets, Commissaire de l’ASN
- Bernd Döhnert, Chief Advisor, International Business Development, Nuclear Power Plants, Westinghouse Electric Company
- Peter Faross, Directeur à la DG Energie de la Commission européenne
- Jean-Marc Miraucourt, Directeur Ingénierie nucléaire en charge des activités liées au parc en exploitation à EDF
- Jozsef Ronaky, Directeur de l’OAH

Abdelmajid CAOUI	Marie-Pierre COMETS	Bernd DOHNERT
		Slides B. Dohnert
Peter FAROSS	Jean-Marc MIRAUCOURT	Jozsef RONAKY

17h00 : 3è TABLE RONDE : Vers une directive déchets. L’importance de la coopération avec les pays d’Europe centrale et orientale.

Claude FISCHER

présidé par Claude Fischer, Présidente de Confrontations Europe
Avec :
- Gábor Buday, Directeur, Science et Technologie, PURAM
- François-Michel Gonnot, Député français et Président de l’Andra
- Edit Herczog, députée européenne, Hongrie
- Isabelle Leboucher, Vice-Présidente Marketing recyclage du combustible, Direction Marketing International, AREVA
- Erkki Palonen, Design Manager, Design des centrales, Posiva Oy,
- Frantizek Pazdera, Directeur adjoint, Power Generation for R&D, ČEZ, Vice-président de la Plateforme technologique européenne Energie nucléaire durable,

Gabor BUDAY	François-Michel GONNOT	Edit HERCZOG
Isabelle LEBOUCHER	Erkki PALONEN	Frantizek PAZDERA
	Slides E. Palonen

Presentation de "Cover" par Cécile Massart, sculpteur

Cécile MASSART

19h00 : Cocktail Discours de son Excellence René Roudaut, Ambassadeur de la République française auprès de la Hongrie

René ROUDAUT

Vendredi 17 Septembre

9h00 : DEBAT : La coopération entre l’UE et la Russie
présidé par Gérard Cognet, délégué du CEA pour l’Europe centrale, en poste à l’ambassade de France à Budapest
Avec Emmanuel Gout, Président de StratinvestRU

Gérard COGNET

Emmanuel GOUT

10h00 : AUDITION : L’énergie nucléaire et le changement climatique
Stephen Tindale, Associate Fellow, Centre for European Reform, co-fondateur de Climate Answers, ancien Directeur de Greenpeace UK et président de Greenpeace Europe Unit

Stephen TINDALE

11h00 : 4è TABLE RONDE : Les conditions pour une énergie nucléaire durable en Europe et pour une industrie nucléaire européenne leader mondial

présidé par Ulrich Gräber, vice président du Forum Atomique Allemand
Avec :
- Giancarlo Aquilanti, Directeur des Opérations Nucléaires à ENEL
- Christophe Behar, Directeur de la DEN au CEA
- Marcin Ciepliński, Président de PGE - Nuclear Energetyczna SA,
- Luc H. Geraets, Vice-Président, Stratégie, Développement et R&D, Division Activités Nucléaires de GDF SUEZ
- Edgardo Iozia, Vice-Président de la section TEN au CESE Groupe employés
- János Süli, Directeur de la centrale MVM de Paks
- Jean-Louis Viala, Directeur, High Technologies Sector, Structured Export Finance, NATIXIS

Ulrich GRABER	Giancarlo AQUILANTI	Christophe BEHAR	Marcin CIEPLINSKI
	Slides G. Aquilanti		Slides M. Cieplinski
Luc GERAETS	Edgardo IOZIA	Janos SULI	Jean-Louis VIALA
Slides L. Geraets	Slides E. Iozia	Slides J. Suli	Slides JL Viala

12h30 : Conclusions :
Philippe Herzog, ancien Député européen, Conseiller spécial de Michel Barnier, Commissaire européen au marché intérieur

Philippe HERZOG

Claude FISCHER

Conclusions EEE Budapest 2010

CV des intervenants

CV speakers EEE Budapest

Partenariats

Actes du colloque

Actes EEE Budapest 2010

Presse

2010-09-17 : Article dans la Nouvelle Gazette de Hongrie : Reportage 2 - Conférence de Confrontrations Europe à Budapest

2010-09-17 Article de la Nouvelle Gazette de Hongrie

Contact / Inscription :
Marie-Ange Schilling : Cet adresse mail est protégé contre les spambots. Vous avez d'activer le javascript pour la visualiser. - Tel : +33 (0)1 43 17 32 89

Voir aussi :
les problématiques des EEE de Budapest
Energie nucléaire : trois enseignements du sondage Eurobaromètre 2010, chronique Energie n°4 par André Ferron
Le communiqué de presse
Le cycle de déjeuners-débats 2010 sur le thème : "Energie nucléaire : pour que l’Europe fasse la course en tête"