« LA SURETE NUCLEAIRE : UN BIEN PUBLIC MONDIAL »

 Problématiques
 Programme, Slides et photos
 Actes (en français et en anglais)

Le nucléaire civil se développe partout, en Europe et dans le monde. La construction de nouvelles centrales ravive les interrogations sur la sûreté, notamment dans les « pays nucléaires émergents ». Comment faire de la sûreté un enjeu de régulation mondiale ? Pourra-t-on sous-traiter la sûreté, et suffira-t-il d’une coordination des Autorités de sûreté ? Comment créer des cadres efficaces et renforcer les coopérations ? Faut-il aller jusqu’à créer des Autorités internationales ?

Des acteurs du secteur, des élus territoriaux et des représentants institutionnels de plusieurs pays d’Europe et du monde ont échangé leurs positions et leurs propositions sur cette question d’intérêt mondial, et répondu aux questions de la salle.

 1ère table ronde : A quelles conditions peut-on « implanter » le nucléaire dans les pays émergents ?
La sûreté peut-elle se sous-traiter ? Comment garantir l’indépendance des autorités de sûreté ? Quel contrôle public mettre en oeuvre ?

 2ème table ronde : Quel cadre international ?
Où en est-on en Europe ? Faut-il une offre de sûreté européenne ? L’exemple d’Euratom peut-il inspirer des structures régionales de sûreté ?
Les accords bilatéraux et volontaires : quel contrôle international ? Comment construire et développer des relations de l’Europe avec les régions du monde sur la sûreté ? Comment renforcer la coordination des Autorités de sûreté dans le monde ?

PROGRAMME

Programme, Slides et photos

INTRODUCTIONS

 Claude Fischer, Directrice des Entretiens européens
 André-Claude Lacoste, Chairman of French nuclear safety Authority, Founding Member of INRA & WENRA

AC LACOSTE & C FISCHER

Slides AC LACOSTE

AC LACOSTE & C FISCHER

FIRST ROUND TABLE

A quelles conditions peut-on « implanter » le nucléaire dans les pays émergents ?

What are the conditions required to “implement” nuclear energy in emerging countries ?

CHAIRED BY :
 David Stellfox, Senior Editor, Platts Nuclear Publications
WITH :
 Abdellaziz Hajjani, Director Nuclear Safety and Applications Department, Ministry of Energy, Mines, Water and Environment, Morocco
 Philippe Jamet, Director of the IAEA´s Nuclear Installation Safety Division
 Yves Kaluzny, International Affairs and Cooperations Director, Nuclear Energy Direction, CEA
 Michel Lallier, Trade unionist, CGT (to the Haut Comité pour la Transparence et l’Information sur la Sûreté Nucléaire), France
 Bruno Lescoeur, Senior executive Vice-President, EDF
 Fernando Naredo, Vice-President Europe Government Affairs, Westinghouse
 Martina Palm, International Director, General Direction for Safety at the federal Ministry of the Environment, Germany
 Cyrille Vincent, Deputy Director of Nuclear Industry, DEGC, Ministry of Ecology and Energy, France

Abdellaziz HAJJANI	Philippe JAMET	Yves KALUZNY
Intervention A HAJJANI	Slides P JAMET	Slides Y KALUZNY

Michel LALLIER

Bruno LESCOEUR

Fernando NAREDO

Slides F NAREDO

Martina PALM		David STELLFOX	Cyrille VINCENT
Slides M PALM

HEARINGS

Quelle politique de l’Europe pour la sûreté nucléaire ?

What European policy for nuclear safety ?

 Peter Faross, Director, Direction H - Nuclear Energy, DG TREN, European Commission
 Guillaume Gillet, France’s Permanent Representative to the European Union

Peter FAROSS

Guillaume GILLET

SECOND ROUND TABLE

Quel cadre international ?

What international framework ?

CHAIRED BY :
 Philippe Lemaître, Journalist GPlus
WITH :
 Julio Barcelo, Commissaire, Consejo de Seguridad Nuclear, Espagne
 Véronique Decobert, Safety Healthcare Security, AREVA
 Pierre Doumont, Director Nuclear Safety, GDF Suez
 Jean-Rémi Gouze, Commissioner to the French Nuclear Safety Authority
 Walter Hohlefelder, Chairman of ENEF Risk Working Group, President German Atomic Forum
 Edit Herczog, Member of the European Parliament, Hungary
 Yvan Pouleur, Head Department RIAD, Federal Agency for Nuclear Control, Belgium
 Rianne Teule, Nuclear energy specialist, Greenpeace International, Amsterdam
 Latifa Zidi, Expert for Nuclear Energy, Member of the Cabinet, Ministry of Energy, Mines, Water and Environment, Morocco

Julio BARCELO	Valérie DECOBERT	Pierre DOUMONT
Slides J BARCELO
Jean-Remi GOUZE	Walter HOHLEFELDER	Edit HERCZOG
Philippe LEMAITRE	Yvan POULEUR	Rianne TEULE
	Slides Y POULEUR
	Latifa ZIDI	Intervention L ZIDI

CONCLUSIONS

 Philippe Herzog, Chairman of Confrontations Europe

ACTES

 En Anglais :
Les actes ont été traduits en anglais.
Ils sont publiés dans l’Option n°26. Ce numéro de l’Option, en anglais, regroupe les actes de la conférence du 27-28 mars 2008 sur "La renaissance du nucléaire, en enjeu pour l’Europe" ainsi que les actes de la conférence du 27 novembre 2008 sur "La sûreté nucléaire : un bien public mondial".

 En Français :
Voir les actes in extenso.

 A voir aussi : L’Option n°24 en français sur "La renaissance du nucléaire, un enjeu pour l’Europe" .

+ d’info sur le groupe de travail Energie.
Contact : Marie-Ange Schilling : Tel : +33 (0)1 43 17 32 89 / Fax : +33 (0)1 45 56 18 86 / Mail